Eu sou um apreciador do sotaque britânico, acho mais elegante e delicado. Entretanto existem muitas pessoas que preferem o sotaque americano, isso vai de acordo com o gosto de cada um.
Para os apreciadores tanto de um sotaque como o de outro, mostrarei algumas diferenças de pronunciação.
Na Inglaterra a vogal “A” é pronunciada como “Á/”, por exemplo: have (râve), can’t (cân’t), man (mân), já nos EUA esta vogal é mais aberta em alguns casos com som de “É”: have (réve), can’t (kén’t), man (mén)
A letra “R” o americano diz mais exagerado (como um caipira diria “porta, com um R prolongado), enquanto que o britânico quase nem é pronunciado.
As letras “D” e “T” são faladas semelhantemente no inglês americano possuindo um som de “R”, por exemplo: bottle (bórou), little (lirou), water (uárer), somebody (sumbari), middle (mirou). Já no britânico essas letras tem seus respectivos sons pronunciados como o português: bottle (bótou), little (litou), water (uatâ), somebody (sumbadi), middle (midou).
Esses são alguns exemplos de diferenças. É lógico que existem inúmeras outras diferenças, mas estas mostradas são bem marcantes. Uma dica de site para aprender mais sobre as diferenças de sotaque: http://fonetiks.org/engsou2.html
http://fonetiks.org/engsou2am.html
alana disse,
31 31UTC Julho 31UTC 2008 @ 18:19
precisa-se de mais conteudo.
beijinhOs Alana..
=)
elainy disse,
16 16UTC Março 16UTC 2009 @ 17:06
carteiro
chupeta
colega de quarto
cinema
consultorio
ferias
loja
lixo
tenis
joia
cor
trabalhador
viajante
dialogo
programa
pneu de carro
analise
teatro
honra
- Maah! disse,
29 29UTC Abril 29UTC 2009 @ 23:28
Meeu Kiii merdaa Kiii Bloog Dee Viadoo ou Cornoo oq vx Achaar Melhoor
BUBA disse,
17 17UTC Junho 17UTC 2009 @ 21:49
ta mais ou menosprecisa d+ conteudo
luh disse,
17 17UTC Junho 17UTC 2009 @ 23:22
cara presisa de muito mais conteudo tipo as diferenças entre os inglêses entende
esse
é meu conseito
Y. disse,
23 23UTC Agosto 23UTC 2009 @ 03:02
Realmente, está meio sem conteúdo, afinal não são apenas essas as diferenças. Mas, confesso que me aliviou muito, já que há alguns dias me sentia preocupada quando à minha pronúncia e sotaque – não sei se poderia chamar de sotaque, já que não sou uma nativa americana – porque o ‘R’, como vocês disseram, é bem puxado, bem caipira e meus amigos, acostumados a falarem o inglês britânico, criticam, dizendo que é ‘matuto’ (exemplo: CLEVER, com R pronunciado), porém como todos os meus professores dizem que é o exato sotaque, fico mais tranquila em relação a isso. Eu, particalmente, apesar de não gostar muito do USA, acho interessante seu sotaque e o prefiro, mas não menosprezo o britânico, com toda a sua elegância e charme. Sou uma verdadeira apreciadora da língua inglesa e senti-me abalada após tais críticas (vindas de meus amigos ‘inglesados’) com os muitos elogios de meus (ex)professores…
Abraços,
Uma estudante do idioma, 14 anos.